|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À̵¿ÀÏÀÇ ¿µ¾îÀ̾߱â
|
|
À̵¿ÀÏ ÁöÀ½
ÇÑ¿ï / 2002-02-28 ¹ßÇà / ½Å±¹ÆÇ / ¹Ý¾çÀå / 248¸é / 9,500¿ø
ISBN 89-460-2985-4 03740
ºÐ¾ß : ¹®¿¹¡¤´ëÁß¹°, ¾îÇÐ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿µ¾îÀÇ ±â¿ø°ú ¹ß´Þ °úÁ¤À» ¿µ±¹ ¿ª»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Èï¹Ì·Ó°Ô ¼Ò°³ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¶óƾÁ·, ¾Þ±ÛÁ·, »ö½¼Á·, ³ë¸£¸¸Á· µî ¸¹Àº À̹ÎÁ·ÀÇ Ä§ÀÔÀ» ¹Þ¾Æ¾Ò´ø ¿µ±¹ÀÇ ¿ª»ç´Â ¿µ¾î°¡ ź»ýÇÏ°í ´Ù¸¥ ¾ð¾î¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¼ºÀåÇØ¿Â °úÁ¤À» Àß º¸¿©ÁØ´Ù. µÎ ÂÊ ³»Áö ³× ÂÊ ºÐ·®ÀÇ ¼ÒÁÖÁ¦µé·Î ±¸¼ºÇÏ°í °ü·Ã À̹ÌÁö¿Í »ðȵµ dzºÎÇÏ°Ô »ðÀÔÇÏ¿© Áß°íµîÇлýµµ ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù |
|
|
|
Word Play in English Àç¹Ì·Î Ǫ´Â ¸» º¸µû¸® ¿¾³¯¿¡´Â ¼º(surname)ÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Âµ¥ JohnsonÀº JohnÀÇ ¾Æµé ·ÕÆç·Î´Â ·Õ´Ù¸® µ·À°¾÷ÀÚ Bacon¾¾, »§ÁýÁÖÀÎ Baker¾¾ ¼ºÎ¿µÈÀÇ »ç³ªÀÌ Á¸ ¿þÀÎÀÇ Á¶»óÀº? ½ÊÀÚ±º ÀüÀïÀÌ ¹èÃâÇÑ ¼º¾¾ Proudfoot ±³¼öÀÇ ºñ¹Ð? »§ ¸¸µå´Â ¿©ÀÚ, »§À» ÁöÅ°´Â ³²ÀÚ JanuaryÀÇ ±â¿øÀº ¾ß´©½º(Janus) toilet water´Â º¯±â¹°? camp, money, wine, mountain À©Ã¼½ºÅÍ, ¸Çü½ºÅÍ´Â ·Î¸¶±ºÀÇ Á¡·ÉÁö ParliamentÀÇ ¿ø¶æÀº¡®¸»ÇÏ´Â Àå¼Ò¡¯ ³» ¾ï¿ïÇÑ »ç¿¬ Á» µé¾îÁÖ¿À ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼¼·ÃµÈ °¨°¢ÀÌ ´ã±ä ¿µ¾î ¿µ¾î¿¡´Â ¿Ö µ¿ÀǾ ¸¹À»±î? ±º´ëÀÇ Çdzó¿´´ø Ç×±¸(Harbour) ÀÔ¸À¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ öÀÚ·Î ¾²ÀÎ sugar ÀÔ ¼ÓÀÇ ¾ÏÃʸ¦ Á¦°ÅÇØÁÖ°Ú¾î ½Î¿òÅÍÀÇ ³ó¶¯À̲ÛÀº ´©±¸ÀÏ±î ´©°¡ ³óºÎÀÇ µþÀ» ¿ï·È³ª? ¸ø»ý±ä ±×³à¿¡°Ô´Â¡®¼ö¼öÇÏ´Ù¡¯°í ¸»Ç϶ó I think, therefore IBM ¾Æ³»´Â ÈǸ¢ÇÑ ¿ä¸®±â±¸? Time Travel in English ŸÀӸӽŠŸ°í ¸¸³ª´Â ¿µ¾îÀ̾߱⠿µ¾îÀÇ Á·º¸¸¦ µûÁ®º¸ÀÚ ¿µ¾îÀÇ ¸Õ ģôµé ·±´ø(London), ÅÛ½º(Thames) ·Î¸¶ ¹®¸íÀÌ °í´ë¿µ±¹¿¡±îÁö? Ä£±¸Àΰ¡ ÀûÀΰ¡ English¶õ ´Ü¾î´Â ¾îµð¼ ¿ÔÀ»±î? ½ÅºñÀÇ ·é ¹®ÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä? õ»çÀÇ ¾ó±¼À» ÇÑ ³ë¿¹µé¿¡°Ô ÃູÀ» ¾öÁö¼Õ°¡¶ô ´ÙÀ½À¸·Î ºñ½Ñ ¼Õ°¡¶ôÀº? ²Þ¼ÓÀÇ °è½Ã·Î ½ÃÀÎÀÌ µÈ ¸ñµ¿ Äɵå¸Õ õ ³â ÀüÀÇ °í´ë¿µ¾î´Â ¾î¶»°Ô »ý°åÀ»±î? µ§¸¶Å©ÀÎÀÌ ¿µ±¹ ¿ÕÀ§¿¡ Ç㸮 ¾Æ·¡·Î Ã߶ôÇÑ Skirt ¿µ¿õÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ ¹¦»çÇÑ ¼»ç½Ã ¿Ö ÀÌ´ÙÁö »îÀº ½½Ç °ÍÀÌ³Ä ¡®¾Æºñ ¾ø´Â Àڽġ¯ÀÌ ¿µ±¹ ¿ÕÀ§¿¡ ÃÖÈÄÀÇ ±×³¯±îÁö ¼¼±ÝÀ» ¹Þ¾Æ³»¸®¶ó Áö¹èÃþÀº ÇÁ¶û½º¾î, ÇÏÃþ¹ÎÀº ¿µ¾î ¿µ¾î µ¶¸³ ¸¸¼¼ ¶óƾ¾î ¼º°æÀº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ·±´ø »çÅõ¸®°¡ good English ¸» µû·Î, ±Û µû·Î Áß¼¼ÀεéÀº ¾î¶»°Ô »ì¾ÒÀ»±î Ç 2¼¼¿Í º£°ÔÆ®ÀÇ ºñ±ØÀû ¿ìÁ¤ Áß¼¼ÀεéÀÇ À̾߱⠺¸µû¸® ´©°¡ Á¦ÀÏ °í±ÍÇÑ »ç¶÷Àϱî Àΰ£ÀÇ ÁË, ¼ºÁ÷ÀÚÀÇ À§¼±À» °í¹ßÇÑ´Ù beheading, ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¿À½ÏÇÑ °ÔÀÓ ºñ±ØÀû »ç¶ûÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ¿© I respect Latin but I worship Englis fellow, felow, felowe, fallow? at their wit¡¯s end? countless¶õ ´Ü¾î¸¦ °¡Àå ¸ÕÀú ¾´ »ç¶÷? ³Ê¹«³ª º¯´ö½º·´°í ¹Ì¹¦ÇÑ ±×°Í totem, tomato, tobaccoÀÇ °øÅëÁ¡ 70³â µ¿¾È ¸¸µç »çÀü Who¡¯s Who ¿µ¾îÀÇ ´ÞÀεé Çй®À» °ÔÀ»¸® ÇÏ¸é ½ÅÀÌ ¹úÀ» ³»¸± °ÍÀÌ´Ù ¿µ¾î±³À°ÀÇ ¼±±¸ÀÚ ¿µ±¹ÀÇ ¼¼Á¾´ë¿Õ Áß¼¼ÀÇ ¿¤¸®Æ® ½ÃÀÎ Àǹ®Åõ¼ºÀÌ ¼ÎÀͽºÇÇ¾î ¾Æ¹öÁöÀÇ ÇªÁÞ°£À» µ½´ø ¼Ò³â 18¼¼¿¡ ¿©´ü »ì ¿¬»óÀÇ ¿©Àΰú °áÈ¥ ¹è¿ì, ±ØÀÛ°¡, ±ØÀåÁÖ·Î 1ÀÎ 3¿ª ³» ¹«´ý¿¡ ¼Õ´ë´Â ÀÚ¿¡°Ô ÀúÁÖ¸¦ ¼º°æ¿¡µµ ³²¾Æ ÀÖ´Â shake¿Í spear °áÇÙ°ú ¿ì¿ïÁõµµ ¸·Áö ¸øÇÑ Çй®ÀÇ ¿Á¤ ÇüÆí¾ø´Â »çÀüµµ ¾ø´Â °Íº¸´Ù´Â ³´´Ù â³à¿Í »çÇü¼ö Æí¿¡ ¼¹´ø ½Çõ°¡ ¿Á½ºÆÛµå ¿µ¾î»çÀüÀÇ ¼¼¹ø° ÆíÁýÀÚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|