| |
 |
 |
|
| |
아랍어와 원주민 언어의 결합, 양층언어현상 분석
―양층언어현상의 역사적 배경 및 구어체, 문어체 아랍어 간의 상관관계―
21세기는 상호간의 문명이해를 토대로 지구촌 협력의 세기이다. 그간 황무지나 다름없었던 한국학술진흥재단의 중동-이슬람 문명권에 대한 연구 일환으로 3년간에 걸쳐 전 아랍지역에 대한 국가별 방언연구를 하게 된 것은 세계에서 처음 시도된 학문연구로 중동-이슬람 문명권 연구에 대한 토대를 마련하게 된 것은 시기적절하며 가치가 있다고 본다.
언어 분류상 셈어족에 속하는 아랍어는 7세기부터 이슬람권의 부흥과 확장에 힘입어 본고장인 아라비아반도를 벗어나서, 동으로는 사산조 페르시아 지역까지, 또 서로는 북아프리카 전역을 거쳐 이베리아반도까지 그 영역을 확대하게 된다. 따라서 아랍어는 상당히 넓은 지역에서 사용되면서 그 지역의 원주민의 언어와 혼합을 하게 된다. 이 원주민의 언어는 기층언어로 작용하면서 아라비아반도의 순수한 아랍어를 변형시키게 된다. 이러한 현상이 아랍어의 가장 큰 특징이라고 할 수 있는 양층언어현상(Diglossia)을 이루게 되는 원인이 된다.
구어체 아랍어도 문어체 아랍어와 같이 오랜 역사를 통하여 많은 변화를 가져 왔다. 그러나 구어체 아랍어는 문어체 아랍어와는 달리 각각의 아랍 국가들 사이에서도 서로 다르고 독특한 개별 방언을 갖게 되었다. 이러한 학문적 중요성을 고려 1차년도 연구에서 시리아, 요르단, 이라크, 팔레스타인 등 레반트 지역의 방언에 대한 사회언어학적 연구를 시도한데 이어 2차년도에서는 아라비아 반도 지역 방언을 연구 대상으로 하였다. |
|
 |
| |
제1장 이집트아랍어와 모로코아랍어의 음운 비교 연구 / 이규철
1. 머리말
2. 아랍어의 이중어체 구조
3. 자음의 비교
4. 모음의 비교
5. 맺음말
제2장 터키 방언의 특징 / 연규석
1. 서론
2. 터키의 언어 상황
3. TT의 방언
4. 결론
제3장 수단 카르툼 아랍어 연구 / 김종도
1. 서론
2. 수단의 아랍어 현황
3. 수단 아랍어의 특징
4. 카르툼 아랍어의 언어학적 특징
5. 결론
제4장 모로코 구어체 아랍어에 대한 사회·문화적 연구 / 최진영
1. 서론
2. 모로코 구어체 아랍어의 음운적 특징
3. 모로코의 다중언어현상
4. 다중언어들의 사회적 기능
5. 다중언어현상과 모로코 구어체 아랍어의 사회적 기능
6. 결론
제5장 이집트 구어체 아랍어에 대한 사회언어적 연구 / 윤은경
1. 서론
2. 현대 이집트의 사회 언어학적 상황
3. 이집트 구어체 아랍어의 음운적 특징
4. 이집트 구어체 아랍어의 사회적 기능에 대한 연구
5. 결론
제6장 알제리 구어체 아랍어의 사회·언어적 연구 / 박재양
1. 서론
2. 알제리 구어체 아랍어의 음운 특징
3. 알제리 구어체 아랍어의 형태론
4. 알제리 구어체 아랍어의 통사론 특징
5. 알제리 구어체 아랍어의 외래어
6. 알제리 구어체 아랍어의 사회적 기능
7. 결론 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
