| |
|
|
|
 |
|
|
| |
|
|
|
그때 일본이 만들어졌다: 일본사의 중대 전환점
(원제) そのとき日本が創られた: 日本史の重大なタ─ニングポイント
|
|
니시우미 고엔 지음 / 박양순 옮김
한울 / 2013-05-10 발행 / 46판 / 양장 / 320면 / 22,000원
ISBN 978-89-460-4715-0 03910
분야 : 역사학, 어학, 동아시아연구, 교양도서
|
|
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
| |
‘29가지 중대 사건을 통해 본 일본사’
한일 대역서 - 일본을 읽는다 시리즈의 첫 번째 단행본
∥책 소개
▶ 일본어 원문과 한국어 독해를 나란히 보며 배우는 일본사 그리고 일본어
『그때 일본이 만들어졌다: 일본사의 중대 전환점』은 일본이 생겨나서 현재에 이르기까지의 역사를 터닝포인트 29개의 지점으로 나누어 알기 쉽게 설명하고 있다. 일본 역사에 지견이 높은 이는 물론이고 그렇지 않은 이도 쉽게 일본 역사의 형성 과정을 이해할 수 있도록 구성되었다. 특히 이 책에는 일본 국민에게가 아니라 외국을 향해 일본의 역사를 알리고자 하는 저자의 역사관이 곳곳에 배어 있다. 또한 일본 역사를 일본어와 한국어 문장으로 나란히 볼 수 있어 역사 용어 및 한일 간 표현의 차이를 느낄 수 있는 자료로도 손색이 없다.
이 책은 한국의 도서출판 한울과 일본의 IBC가 한일 양국에서 공동으로 출간한다(일본 출간명 『そのとき日本が創られた: 日本史の重大なタ─ニングポイント』). ‘일본을 읽는다’라는 시리즈명으로 앞으로 한일 대역서 형식을 통해 일본과 관련된 다양한 부분을 소개할 것이다. 이 책은 그 첫 번째 권이며, 두 번째 권으로 일본인이 오해받는 100가지 말과 행동: 국제교류와 비즈니스에서 일본을 이해하는 힌트』가 출간될 예정이다.
∥신간 출간의의(출판사 서평)
일본 역사는 일본인이 생각하는 만큼 해외에 알려져 있지 않다. 그것은 일본이 섬나라로 다른 국가와 교류가 적었던 점, 19세기 이후 역사의 중심 무대가 된 서구에서 보면 (구미 대륙과 멀리 떨어져 있는 탓에) 일본 역사가 멀게 느껴지는 점 등을 이유로 들 수 있다. 그런 만큼 일본 역사를 적확하게 외국인에게 이해시키기란 힘들다. 일본인이 상식으로 여기고 있는 것을 쉽게 풀어서 그들의 말로 해설하자면 때로는 일본 역사를 외국의 역사와 비교하고, 논리에 근거해 외국인이 이해할 수 있도록 재편성하는 작업이 필요하다. 이 책에서는 이와 같은 점을 감안해 세계사의 흐름 속에서 일본이 어떤 위치에 있었는지를 밝히는 데도 신경을 썼다. 그러한 입장에서 일본이 구미에 알려지게 된 근현대 이전의 역사에 대해서도 틈틈이 세계사와의 비교를 시도했다. 일본사가 변화한 배경을 이루는 역사의 무대를 해설하고, 해외에 재미있게 일본을 알리는 참고서로서 이 책이 활용되기를 바란다. |
|
 |
| |
서문
1.야마타이코쿠
2.야마토 조정
3.아스카 시대와 문화 개혁
4.덴표 문화
5.헤이안 천도
6.후지와라씨와 헤이안 문화
7.겐페이 시대에서 가마쿠라 막부 시대로
8.원구: 두 차례에 걸친 원나라의 일본 원정
9.태평 시대
10.오닌의 난
11.전국 시대
12.노부나가·히데요시·이에야스
13.쇄국과 크리스트교 탄압
14.사무라이와 에도
15.도쿠가와 막부의 쇠퇴
16.서양 함선의 내항과 안세이의 대옥
17.도쿠가와 막부의 종언
18.메이지 유신
19.세이난 전쟁과 메이지 헌법
20.청일전쟁과 러일전쟁
21.일본의 한국 식민지화
22.제1차 세계대전
23.간토 대지진
24.만주사변
25.중일전쟁과 진주만
26.일본의 항복
27.점령하의 일본
28.1960년 안보와 고도성장
29.헤이세이 시대는 정말로 평화로운 시대인가? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
