| |
|
|
|
 |
|
|
| |
|
|
|
일본인의 정신
(원제) 日本人のこころ
|
|
야마쿠세 요지 지음/ 박양순 옮김
한울 / 2014-03-24 발행 / 46판 / 양장 / 288면 / 20,000원
ISBN 978-89-460-4812-6 03300
분야 : 어학, 동아시아연구, 교양도서, 실용
|
|
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
| |
일본인이 왜 그런 행동을 하는지 궁금하다면
일본인의 정신을 들여다보라
∥ 책 소개
이 책은 한일대역-일본을 읽는다 시리즈 중 세 번째 권으로, 도서출판 한울(한국)과 IBC(일본)가 한일 양국에서 공동으로 출간한다(일본 출간명『日本人のこころ』).
한국과 일본은 한자 영향권에 속한다. 이 때문에 중국에서 발전한 유불선(儒佛仙) 사상은 한자와 더불어 한국과 일본에 전해졌고, 그 이래로 오랫동안 정신적인 기둥으로 작용해왔다. 특히 충(忠), 효(孝) 사상은 한국인의 생활 속에 깊이 뿌리내리고 있으며 나아가 한(恨), 끈기, 인내 같은 한국 고유의 정신적 요소가 우리의 일상 속에서 면면히 살아 숨 쉬고 있다. 마찬가지로 일본인의 정신세계에도 유불선 사상과 일본 고유의 문화가 빚어낸 정신적 요소가 갖가지의 형태로 아로새겨져 일본인의 삶 속에 녹아 있다.『일본인의 정신』은 이러한 일본인의 정신을 100가지 선택해서 각각 그 개념을 설명하고 이것이 일본인의 실제 생활에서 어떻게 나타나는지 알아본다. 그리고 이렇게 표출된 일본인의 행동을 바라보는 타 문화권의 오해와 평가를 서술한다.
이 책은 일본인의 애매모호한 행동 때문에 곤혹스러웠던 경험이 있는 한국인은 물론, 일본인의 정신을 다룬 명확한 해설서를 기다린 독자에게 좋은 자료가 될 것이다. 나아가 일본어를 가르치고 배우는 이를 비롯해 일반인에게도 좋은 교양서가 될 것이다.
∥ 신간 출간의의(출판사 서평)
일본의 전통적인 가치관, 사상 등 ‘일본의 정신’을 서양인에게 알리고자 하는 시도는 지금까지 몇 번이고 반복되어왔다. 일찍이 니토베 이나조의『무사도』, 오카쿠라 덴신의『차의 정신』을 시작으로 제2차 세계대전 이후에는 수많은 관련 서적이 출판되었다. 그리고 일본인의 가치관을 다룬 저서로는 제2차 세계대전이 끝날 무렵부터 종전 이후에 걸쳐 집필된, 미국인 저자 루스 베네딕트의『국화와 칼』이 유명하다.
이들 서적이 공통적으로 다루고 있는 ‘은혜’, ‘의리’ 등 일본인의 정신의 원점이라 할 수 있는 가치는 도대체 어디에서 와서, 지금 일본에서는 어떻게 받아들여지고 있을까? 이 책은 그 장대한 테마에 도전하여 일본을 대표하는 ‘일본인의 정신’을 100가지 선택해서 정리했다.
일본인이 일본인의 발상법과 가치관을 언급할 때 결코 해서는 안 될 금기 사항은 자기 스스로를 특별히 여기는 일일 것이다. 모든 나라와 문화에는 각기 독특한 가치관이 있고 일본인의 가치관도 그중 하나에 지나지 않는다. 게다가 거기에는 아시아의 다른 가치관과 미묘하게 얽혀 일본이라는 토양에서 육성되어 일본인의 정신으로 뿌리내린 것도 상당수 있다. 이러한 일본의 가치관을 객관적으로 전하면서 나아가 일본인과 외국인의 의사소통이 잘 이루어지지 않을 때 일본의 가치관이 ‘핑계거리’가 되지 않도록 객관적으로 설명하는 것이 중요하다.
이 책에서는 일본인의 정신을 이루는 여러 가치관의 연관 관계를 중시했다. 어떤 문화든 그 내부에 있는 가치가 마찰 없이 공존 가능하고 실천 가능할 때 사람들은 안심할 수 있는 법이다. 조화야말로 일본인에게는 안도감이며, 사람들은 그것을 가슴속에 지니고자 이 책에서 소개하는 여러 가지 가치와 행동 규범, 도덕을 실천하려 한다. 그리고 일본에서는 가치의 종합체인 조화를 갖춘 사람이 덕이 있는 사람이고 그런 사람은 일본인의 미의식도 체득할 수 있다. |
|
 |
| |
1. 조화
조화/ 배려/ 겸양과 겸손/ 겸허/ 삼가기/ 자리/ 사이/ 중용/ 저두/ 사전 교섭
2. 형식
형식/ 예법/ 예의/ 수련/ 기술/ 장인
3. 도
도/ 도리/ 무사도/ 극기심/ 극기/ 구도
4. 기
기/ 의욕/ 기개/ 마음/ 담담함/ 운기/ 살기/ 공기
5. 마디
마디와 구분(고비, 일단락)/ 유종/ 절도/ [게지메]/ 절약/ 절제
6. 정
정/ 인정/ 의리/ 은혜/ [나사케]/ 내부와 외부/ 본심과 겉치레 / 원만/ 타인
7. 충
충/ 상하/ 윗사람, 아랫사람/ 동기/ 봉공/ 충의/ 효/ [시가라미]
8. 신
신/ 목욕재계/ [게가레]/ 청초/ 청렴/ 소원/ 일본 정신
9. 부처
부처/ 자력과 타력/ 저승/ 애상/ 무상/ 깨달음/ 선/ 번뇌/ 공/ 무
10. 인연
인연/ 불연/ 윤회/ 인과/ 무연
11. 믿음
믿음/ 신용/ 신심/ 인/ 인의
12. 덕
덕/ 이름/ 수치(수치심)/ 면목/ 분수/ 호흡이 맞다/ 예/ 체관/ 침묵/ [이사기요이]
13. 미
미/ [와비]/ [사비]/ [쓰야]/ [미야비]/ [이로]/ [이키]/ [요]/ [유겐]/ 풍류 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
