|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Vision, Á¦Á¶¾÷ÀÇ ½Ç¿ëÀû ½º¸¶Æ®ÆÑÅ丮
|
|
Á¤»ï¿ë ÁöÀ½
ÇÑ¿ï¾ÆÄ«µ¥¹Ì / 2023-05-25 ¹ßÇà / Å©¶ó¿îÆÇ / ¹Ý¾çÀå / 304¸é / 29,000¿ø
ISBN 978-89-460-7446-0 13560
ºÐ¾ß : Á¤º¸¡¤±â¼ú, ½Ç¿ë
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¢º Ã¥¼Ò°³
±Û·Î¹ú »ê¾÷¿¡¼ Çѱ¹ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ÇÙ½É ¿ªÇÒÀº ¾ÆÁ÷ ´ëºÎºÐ Á¦Á¶ ´É·Â¿¡ ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÝµµÃ¼, ÈÞ´ëÆù, ÀÚµ¿Â÷, ¹èÅ͸®, µð½ºÇ÷¹ÀÌ µîÀÇ ¼¼°è ¼±µÎÁ¦Ç°À» »ý»êÇÏ´Â Çѱ¹ ȸ»çµéÀº Á¦Á¶ °æÀï·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á¿¡¼ ¿ìÀ§¸¦ ¼±Á¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ¼öÃâ ¸ð¸àÅÒÀ¸·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ IT °±¹ÀÇ À§»ó¿¡ °É¸Â°Ô Ç÷§Æû, Ŭ¶ó¿ìµå Àüȯ, »çÀ̹ö º¸¾È ´ëÀÀ, AI ±â¹ÝÀÇ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇÑ °áÇÕ ±â¼ú µî ¿©·¯ °¡Áö IT ±â¼úµéÀº Á¦Á¶¾÷¿¡µµ ¼º°øÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ¾î Çѱ¹ Á¦Á¶¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ¶°¹ÞÄ¡´Â ÇÙ½É ¿ä¼Ò°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú °æ¿µ ȯ°æÀÌ ±Þº¯ÇÏ°í ÀÖ¾î Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼ ÃÊ°ÝÂ÷¸¦ À¯ÁöÇØ ¿Â Çѱ¹µµ °æÀï¿ìÀ§¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇϱⰡ Á¡Á¡ ´õ ¾î·Á¿öÁö°í ÀÖ´Ù. Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ßÀÇ º¯È ¼Óµµ°¡ ¸÷½Ã ºü¸¦»Ó´õ·¯ »õ·Î¿î ½ÃÀåÀÌ ¿¸®±âµµ ÇÏ°í ¾ø¾îÁö±âµµ ÇÏ´Â ½Ã±â¿¡ ±Û·Î¹ú ±â¾÷µéÀº °³¹æÈ, ´Ü¼øÈ, ¸ðµâÈ¿Í ³×Æ®¿öÅ©È µîÀ» ÅëÇØ ÇÙ½É ¿ª·®°ú ÀÚ¿øÀ» È®º¸ÇÏ°í, º¯È¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϸç Àú¸¶´Ù °æÀï·ÂÀ» ³ô¿© °¡°í ÀÖ´Ù.
Á¦Á¶ ±â¾÷µéÀÇ ½º¸¶Æ®ÆÑÅ丮 ÃßÁøÀÇ ¼±ºÀÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â MES(Manufacturing Execution System)´Â ÃֽŠIT ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ ´Ù¾çÇÑ »ý»ê¿î¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇÕ, ÃÖÀûÈÇÏ¿© »ý»êÀÌ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â Á¦Á¶ ½ÇÇàÀ» À§ÇÑ Á¤º¸½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ ±âÁ¸ ÀÚ¿ø°ú ¿ª·®ÀÇ ÃÖÀû È°¿ëÀ» ÅëÇØ »ý»ê¼º°ú È¿À²À» ³ôÀÌ°í, ½ÇÇàÀ» ÅëÇØ º¯µ¿¼ºÀ» ³·Ãß´Â È°¿ëÀû Çõ½Å È°µ¿À» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ë³»¿Ü ȯ°æ º¯È ¼Ó¿¡¼ ±â¾÷ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼ºÀå, ¹ßÀüÇϱâ À§Çؼ´Â ¼±Åðú ÁýÁß, Çõ½Å°ú º¯È°¡ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¦Á¶ ÇöÀåÀº Á¤¸»·Î ´Ù¾çÇÏ°í º¹ÀâÇϸç, ¸¹Àº °ü¸®ÀÚ¿Í Àü¹®°¡ÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ³ë·Â¿¡µµ Ç¥ÁØÈ°¡ ¾î·Æ°í Á¤º¸Èµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ±× ¾È¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ³¶ºñ¿Í ¹®Á¦°¡ ÀáÀçÇØ ÀÖ°í µ¿½Ã¿¡ ¾öû³ª°Ô ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÏ°í ÀÌÀÍÀ» âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¹«ÇÑÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Á¶ ÇöÀåÀÇ Àü¹®°¡·Î È°µ¿Çϱâ À§Çؼ´Â ¿À·£ °æ·û°ú ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» º¸À¯ÇÏ°í, »õ·Î¿î ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â Ž±¸¸¦ Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ´Â ±×¾ß¸»·Î Á¦Á¶ Çõ½ÅÀÇ Àüµµ»ç·Î¼, ¸¹Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ PMÀ¸·Î È°¾àÇϸç Á÷Á¢ °æÇèÀ» ½×¾Ò°í, »ï¼º ³» ÃÖ°í È¿À² Á¦Á¶ °ÅÁ¡ÀÇ °æ¿µÁø±îÁö ¿Ã¶ó°¡¸é¼ Á¤º¸½Ã½ºÅÛ ¹× ÇöÀå Áö½ÄÀ» µ¿½Ã¿¡ üµæÇÑ Àü¹®°¡ÀÌ´Ù.
Á¦Á¶ Çõ½ÅÀÇ Àüµµ»çÀÎ ÀúÀÚ´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â µ¥ Çʼö¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â MES¸¦ ÀÌ·ÐÀ¸·Î ´Ù·ç´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ½ÇÁ¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ 30¿© ³â°£ °ü·Ã ¾÷°è¿¡ Á¾»çÇÏ¸é¼ °í¹ÎÇØ ¿Ô´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÀúÀÚ°¡ ¾òÀº »ý»ýÇÑ °æÇè°ú Á¤¸®µÈ ÀÌ·ÐÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ °¡Àå Å« ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ µ¶Àڴ å ¼Ó¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â ´ä´äÇÑ ÀÌ·ÐÀ» ¹þ¾î³ª »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Àû¿ë »ç·Ê¸¦ Á¢ÇÏ°í °ü·Ã ¾÷°è¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ½×´Â ±âȸ¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
¢º Ãßõ»ç
ÀúÀÚ´Â 30³â°£ »ê¾÷ÇöÀå¿¡¼ ¾òÀº °æÇèÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ¿ÀÆÛ·¹À̼Ç, Á¦Á¶±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â Çâ»óÀ» À§ÇÑ Á¤º¸È ÄÁ¼³Æà µî Çõ½Å È°µ¿ÀÇ °æÇèÀ» À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ±â¼úº¯ÈÀÇ ¼Óº¸º¸´Ù´Â ¹æÇ⼺À̶ó´Â Å׸¶°¡ ½ÃÀÛÁ¡ÀÎ °ÍÀÌ Èï¹Ì·Ó´Ù. _ Ȳ¼º¿ì(»ï¼ºSDS ´ëÇ¥ÀÌ»ç)
ÀÌ Ã¥Àº DX º¯ÈÀÇ È帧¿¡ ¸ÂÃç ±â¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿©·¯ Çõ½Å È°µ¿À» MESÀÇ °³³ä°ú »ê¾÷ ÇöÀå¿¡¼ÀÇ ½ÇÁ¦ »ç·Ê µîÀ¸·Î ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. ±¹³»¿Í ÇØ¿Ü¿¡¼ÀÇ °æÇèÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î 30³â°£ ½×¾Æ ¿Â ´Ù¾çÇÑ ½Ç¹« °æÇè°ú ³ëÇϿ츦 Áý¾àÇÏ¿© ÈǸ¢ÇÑ Ã¥À¸·Î ¿«¾î ³½ ÀúÀÚÀÇ ¿Á¤°ú ³ë·Â¿¡ ¹Ú¼ö¸¦ º¸³½´Ù. _ È«¿øÇ¥(îñ »ï¼ºÀüÀÚ »çÀå, îñ »ï¼ºSDS ´ëÇ¥ÀÌ»ç, úÞ °í·Á´ëÇб³ ¼®Á±³¼ö)
ÀúÀÚ´Â Á¦Á¶ Çõ½ÅÀÇ Àüµµ»ç·Î¼ »ï¼º ³» ÃÖ°í È¿À² Á¦Á¶ °ÅÁ¡ÀÇ °æ¿µÁø±îÁö ¿Ã¶ó°¡¸é¼ Á¤º¸½Ã½ºÅÛ ¹× ÇöÀå Áö½ÄÀ» µ¿½Ã¿¡ üµæÇÑ º¸±â µå¹® Àü¹®°¡´Ù. Èï¹Ì·Î¿î ÀúÀÚÀÇ Á÷Á¢ °æÇè°ú ¾î¿ì·¯Á® ½±°Ô ÀÐÈ÷¸ç, Á¦Á¶ ºÐ¾ßÀÇ Çʵ¶¼·Î ÃßõÇÑ´Ù. _ ±èÈ«±â(úÞ À¥Äɽà ±×·ì ºÎȸÀå, úÞ Çѱ¹ SAP User ±×·ì ȸÀå, îñ »ï¼ºSDS ºÎ»çÀå, îñ »ï¼ºÀüÀÚ CIO Àü¹«)
±âÁ¸¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¿ø·ÐÀû Â÷¿øÀÇ »ý»êü°è¸¦ ½ÇÁ¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ´Ü°è¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ »ýµ¿°¨ ÀÖ°í ¾Ë±â ½±°Ô Ç¥ÇöÇßÀ¸¸ç »ý»ê ÇöÀåÀÇ °í¹Î°ú ÇØ°á °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ È¿°úÀûÀÎ Áöħ¼°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. _ Á¤ºÀÁÖ(¿¬¼¼´ëÇб³ Á¤º¸»ê¾÷°øÇаú ±³¼ö)
ÀÌ Ã¥Àº ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮 ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¿µ°¨°ú ÅëÂû·ÂÀ» ÀçÄ¡ ÀÖ°Ô Á¦°øÇÏ´Â °¡À̵å·Î¼, µ¶ÀÚµéÀÌ Á¦Á¶ »ê¾÷ÀÇ ³î¶ó¿î º¯È¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ½Ç¿ëÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÍÇÑ ±æÀâÀÌ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. _ ½ÅÀνÄ(KAIST Àü»êÇкΠ±³¼ö)
Á¦Á¶¾÷ÀÇ Çõ½Å°ú º¯È¿¡ ´ëÇÑ ¹æÇ⼺À» Á¦½ÃÇϸç, ESG, Çõ½Å, º¸¾È, ¼³ºñ°ü¸®, Ç°Áú°ü¸® µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ¾î Á¦Á¶¾÷ÀÇ °æ¿µÀÚ³ª CIO, CSO, MES °³¹ßÀÚ µî¿¡°Ô °¡À̵å¶óÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÍÇÑ µµ¼´Ù. _ ¹éÁ¾¹®(KAIST Àü»êÇкΠ±³¼ö) |
|
|
|
Á¦1Àå_ º¯ÈÀÇ ¹°°á, ¼Óµµº¸´Ù´Â ¹æÇ⼺ ±â¾÷ÀÇ ÀÓ¿øÀ¸·Î ¼º°øÀÇ ÀÇ¹Ì | ÀÌÁ¦´Â ±â¾÷ÀÌ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù. ESG! | ¾Æ·ÃÇÑ ±¸¸§ ¼Ó, Ŭ¶ó¿ìµå·ÎÀÇ º¯ÈÀÇ ¹°°á | Çõ½ÅÀÇ À×ÅÂ! ¡®¿îµ¿À庸´Ù´Â Á¾ÇÕ°æ±âÀå ±âȹÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡¯ | ½Ã½ºÅÛÀº »ì¾Æ¼ ¿òÁ÷ÀÌ´Â »ý¹°À» ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù | CIOÀÇ °í¹Î°ú Çõ½ÅÈ°µ¿ÀÇ ¸®´õÀÇ ¿ªÇÒ | 10¸íÀÌ ¾Æ´Ñ 6¸íÀ¸·Î ÇÇ¾Æ³ë ¿Å±â±â | ·¯½Ã¾Æ ´Ù¸® Ãʺ´ À̾߱â | CSO°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÇÑ ÀåÀ¸·Î Á¤¸®µÈ º¸¾È ¡Ø ½¬¾î °¡¸ç: µþ·ÎºÎÅÍ ¿Â ÆíÁö, °¥¸ÁÇ϶ó ¿ìÁ÷Ç϶ó
Á¦2Àå_ GPS(Global Production System)¿Í MESÀÇ ¹ßÀü¹æÇâ Á¦Á¶½ÇÇà½Ã½ºÅÛ °³³ä°ú ±¹Á¦Ç¥ÁØ | MES ¹ßÀü°úÁ¤À» ÅëÇÑ MES 2.0ÀÇ ¹æÇâ | ¼¼°è½ÃÀå ¼®±ÇÀ» À§ÇÑ ¹Ì·¡Çü °øÀåÀÇ ÀÌÇØ | ÇÁ·Î¼¼½º ±â¹ÝÀÇ ±Û·Î¹ú Ç¥ÁØ MES ¸ðµ¨ | »ý»ê ÀÛ¾÷Áö½Ã¿Í ½ºÄÉÁÙ¸µÀÇ ÀÌÇØ | ¼³ºñ°ü¸®ÀÇ ¿ªÇÒÀÇ º¯È | ÇÏÀÌÅ×Å© »ê¾÷¿¡¼ÀÇ ¼³ºñÁ¾ÇÕ È¿À² ±Ø´ëÈ | Ç°Áú°ü¸® ¿ªÇÒÀÇ º¯È | ¹ÝµµÃ¼±â¹Ý ¼³ºñ ¿Â¶óÀο¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ | ¿¡³ÊÁö Àý°¨À» ÅëÇÑ ³ì»ö±â¾÷ÀÇ ±¸Çö | »ý»ê °Ç°µµ üũ µå¸±´Ù¿î ¿øÀκм® ü°è | ¹æ°ø ½Ã½ºÅÛ°ú »ý»êÇöÀåÀÇ Á¶±â°æº¸Ã¼°è ¡Ø ½¬¾î °¡¸ç: ±â¾÷¿¡¼ÀÇ ¾ç¼ºÆòµî, Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ´Ù¸¦ ¼ö´Â ¾ø´Ù
Á¦3Àå_ »õ·Ó°Ô Çõ½ÅÇÏ´Â Á¦Á¶ÇöÀå ÄÁ¼³Æà ±â¾÷ÀÇ IT ÃѺñ¿ë°ú °æ¿µÀÚÀÇ °í¹Î | È¥ÀÚ ¹è¿ì´Â ÄÁ¼³Æà ¹æ¹ý·Ð°ú ÇÁ·Î¼¼½º ¸ðµ¨¸µ | ±Û·Î¹ú ÅÛÇø´À» ÀÌ¿ëÇÑ ±â¾÷ÀÇ MES ¼öÁØ Áø´Ü | ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ÇÁ·Î±×·¥Àº Çϳª·Î °üÅëÇÏÀÚ | ¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ½Ç¹«Çü ¿öÅ©¼ó | ÄÁ¼³Æà ȿ°ú¸¦ ¹è°¡½ÃÅ°´Â º¥Ä¡¸¶Å· | PoC¿Í BMT ¹æ¹ý·Ð ¡Ø ½¬¾î °¡¸ç: ¼öÇаú Àü»êÇÐ ±×¸®°í ¿¹¼ú
Á¦4Àå_ ¿¹¼úÀÇ °æÁö¿Í Ãֽűâ¼ú ¾ÆÅ°ÅØó ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁ¤ºÎ¿Í ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿¬¹æ ¾ÆÅ°ÅØó | ÅëÇÕµÈ ±âÁØÁ¤º¸ °ü¸® ¹× µ¥ÀÌÅÍ ¿¬¹æ±¸Á¶ | °èÃþÀû ¾ÆÅ°ÅØóÀÇ Çʿ伺 | ±Û·Î¹ú ±â¾÷¿¡¼ÀÇ Å¬¶ó¿ìµù ÄÄÇ»Æà | RTE(Real Time Enterprise)¸¦ À§ÇÑ BRMS ¹æ¹ý·Ð | ºÎ»ê¿¡¼ ÅÍÅ°±îÁö ¾Æ½Ã¾È ÇÏÀÌ¿þÀÌ | ÇöÀå¿¡¼ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ Àû¿ë ¹üÀ§ | MBI(Manufacturing Business Intelligence)ÀÇ Çʿ伺 | ¹«Àå¾Ö¸¦ À§ÇÑ MES DB ¿î¿µ¹æ¾È | ÅëÇÕ»óȲ½ÇÀÇ Çʿ伺 | ºò¹ð Àû¿ëÀ» À§ÇÑ ¸¶À̱׷¹ÀÌ¼Ç ¹æ¹ý·Ð
Á¦5Àå_ Á¦Á¶¾÷ÀÇ ½Ã½ºÅÛ °³¹ß ¹× ¿î¿µ¹æ¹ý·Ð ÀüÀåÀÇ Àå¼ö¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¡®´Ù ¹ö¸®´Â ¹æ¹ý·Ð¡¯ | ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®±×¶ó¿îµå·ê¡¯¸¸Àº ÁöÅ°ÀÚ | PMO ¿î¿µ¹æ¹ý·Ð | °³¹ßÀÚ ÀÚ¸® ¹èÄ¡¿Í ÆÀ »ì¸®±â | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ½Ç¹öºí·¿Àº ¾ø´Ù | ¾î·Á¿î ¾ÖÀÚÀÏÀ» Àû¿ëÇÒ ¶§ °í·Á»çÇ× | ¼¼(Standing) ¸ÅÀÏ ÇÏ´Â ½ºÅ©·³ ¹ÌÆà | UI ÀÌÈÄ UX Àû¿ëÀ» À§ÇÑ Áغñ»çÇ× | ¼³°è°ËÁõÀ» À§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Ç°Áú°ü¸® | ÇÁ·Î±×·¥ ¼Ò½º Á¡°Ë°ú äÂï È¿°ú | ½Ã³ª¸®¿À ±â¹Ý Å×½ºÆ® ¹æ¹ý·Ð | °³¹ß Ç°Áú Çâ»óÀ» À§ÇÑ È°µ¿, »õº®½ÃÀå VS Ŭ¸°Â¡µ¥ÀÌ
Á¦6Àå_ ³ª´Â ºñÇà±â ¿£Áø ¹Ù²Ù±â¿Í Çõ½ÅÈ°µ¿ ³ª´Â ºñÇà±â ¿£Áø ¹Ù²Ù´Â °èȹ ¼ö¸³Çϱâ | ½Å±Ô Á¦Á¶½Ã½ºÅÛ ¿ÀÇ ½Ã °í·Á»çÇ× | ¹Ù»Ü¼ö·Ï µ¹¾Æ°¡´Â ±Û·Î¹ú ¿ÀÆÛ·¹À̼Ç(Çü»ó°ü¸®) | ±Û·Î¹ú ½Ã°£, ¹ø¿ª&ÀåºñÅë°ü µî »çÀüÁغñ | ¡®½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ³¡ÀÌ ¹Ý¡¯°ú Áö¼ÓÀû Çõ½ÅÈ°µ¿ ¡Ø ½¬¾î °¡¸ç: ¼¶³ª¶ó ´ëÇѹα¹, ´ë·úÀ¸·Î ´ëµ¿¸ÆÀ» À̾î¶ó! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|